If we assume each validator has exactly the same deposit size, we can pick each validator with exactly the same probability. Which is much simpler than having to pick by weight figure out what responsibilities are depending on the weight of the validator.
One thing @JustinDrake mentioned is that having validators with a significant margin could make a theoretical bribe attack cheaper by some amount.