Separating proposing and confirmation of collations

Yes, but in the current system a proposer can censor a transaction by just not including it.