Should we simplify Casper votes to remove the "source" param?

[jacob-eliosoff]

Note that keeping source but tightening up the no-spanning/no-surround condition is pretty much @JustinDrake’s proposal.