It is a linear combination but the factors are polynomials – doesn’t that mean that a full recompute of the commitments is necessary?
Yes. The goal is not to improve efficiency, the goal is to have a scheme that can hold more storage slots than the size of the trusted setup.